1 00:00:07,151 --> 00:00:12,151 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 2 00:01:40,579 --> 00:01:42,372 [ROPOTLJANJE] 3 00:01:46,501 --> 00:01:48,545 Triindvajset, rdeče in liho. 4 00:01:48,712 --> 00:01:49,963 -Ne! -Ja, jebec! 5 00:01:50,130 --> 00:01:52,048 Prekleto ti je uspelo, T. 6 00:01:52,215 --> 00:01:54,801 Jezus, 23. Sofijin rojstni dan. To bi moral imeti. 7 00:01:54,968 --> 00:01:58,221 -Tam ima pet načinov. -Šest. Tudi on je na rdečem. 8 00:01:58,388 --> 00:02:01,016 -Ti kurac kurac. -Kaj se je zgodilo? 9 00:02:01,182 --> 00:02:03,351 -Tony je enega zadel naravnost. -Končno. 10 00:02:03,518 --> 00:02:06,021 Šestinšestdeset-10, grem ven. 11 00:02:06,730 --> 00:02:07,856 Ne razlij jih. 12 00:02:08,023 --> 00:02:10,273 -Jo želiš vzeti ali igrati? -Igrajmo se. 13 00:02:10,400 --> 00:02:12,152 -V redu. -V redu, v redu. 14 00:02:12,319 --> 00:02:15,071 -To je moj moški. -Triindvajset in vse okoli. 15 00:02:15,238 --> 00:02:17,490 -Se hecaš? - To moraš voziti. 16 00:02:17,574 --> 00:02:19,701 [ROPOTLJANJE] 17 00:02:19,785 --> 00:02:21,537 -Prav, še enkrat. -Daj no. 18 00:02:21,704 --> 00:02:23,039 -Ponovi to. -Daj no. 19 00:02:23,205 --> 00:02:24,581 -Daj no. pridi no -Dva tri. 20 00:02:24,665 --> 00:02:26,375 -Daj no. -Daj no, odskoči. 21 00:02:26,542 --> 00:02:28,292 -Daj no. Daj no, 23. -Ponovi to. 22 00:02:29,420 --> 00:02:31,047 -Enajst. -[MOŠKI JOKNE] 23 00:02:31,380 --> 00:02:32,589 -Veliko sranje. -Kaj za vraga? 24 00:02:32,673 --> 00:02:34,008 -Jezus. -Brezglavci 25 00:02:34,175 --> 00:02:36,260 vzamejo vse nazaj nocoj. 26 00:02:40,222 --> 00:02:44,185 Kaj za vraga, Vito? Skoraj si me udaril. 27 00:02:49,357 --> 00:02:52,068 Les, jebec. 28 00:02:52,234 --> 00:02:54,612 [SMEJANJE] 29 00:02:56,947 --> 00:02:59,116 Ustavi se tam. 30 00:03:04,830 --> 00:03:08,459 Kvota deset-1, Poor Boy's Delight, prekleto vstopi. 31 00:03:10,127 --> 00:03:12,588 Poglej to mezza morta. 32 00:03:12,755 --> 00:03:14,799 Oh, hej. 33 00:03:14,965 --> 00:03:17,385 -Kako si, srček? -Sil. 34 00:03:17,551 --> 00:03:19,136 Lepo te je videti. hej 35 00:03:19,303 --> 00:03:20,971 usedi se 36 00:03:21,138 --> 00:03:24,433 Ti lahko nekaj prinesem? Kava ali žemljica? 37 00:03:25,601 --> 00:03:27,770 No, pustil vaju bom, da se pogovorita. 38 00:03:28,270 --> 00:03:30,773 -Torej ... - Resnično cenim 39 00:03:30,940 --> 00:03:32,608 mi pustiš, da te vidim. 40 00:03:32,775 --> 00:03:35,945 In bil si tako spodoben o vsem od Vitove smrti. 41 00:03:37,321 --> 00:03:40,116 Samo ne vem, kdo drug … 42 00:03:41,617 --> 00:03:43,867 V redu, v redu. pridi na. Daj no, Marie. 43 00:03:44,537 --> 00:03:46,997 -Kaj lahko naredim? -To je mali V. 44 00:03:47,164 --> 00:03:49,314 Socialna delavka pravi, da se samo igra. 45 00:03:49,667 --> 00:03:54,798 -Socialna delavka? -Večinoma fantovske stvari, a tako jezen. 46 00:03:55,340 --> 00:03:59,136 Čeprav nekaj tega, kar je biti obtožen je samo preganjanje. 47 00:03:59,302 --> 00:04:02,639 Trdijo, da je obesil Petruzzova mačka na njihovih garažnih vratih ... 48 00:04:02,764 --> 00:04:04,223 [VOHANJE] 49 00:04:04,307 --> 00:04:06,476 ...vendar je popolnoma neutemeljeno. [HIPAJOČE] 50 00:04:06,643 --> 00:04:10,313 No, veš, na nek način je pričakovati, z Vito mimo, 51 00:04:10,480 --> 00:04:14,025 - in vse, kar je s tem povezano. -Mislim, da je edina rešitev 52 00:04:14,192 --> 00:04:17,612 je odmakniti se od tega hiša in otroci v šoli. 53 00:04:17,738 --> 00:04:20,031 [VZDIH] 54 00:04:20,198 --> 00:04:23,869 Ugotovil sem in vem, da je veliko, 55 00:04:24,870 --> 00:04:26,496 ampak za 100.000 56 00:04:26,663 --> 00:04:30,667 lahko bi bili nekje nihče ne pozna njega ali kaj se je zgodilo. 57 00:04:31,835 --> 00:04:36,506 Moja prijateljica Cheryl živi tam Orono, Maine, ob univerzi, 58 00:04:36,923 --> 00:04:41,011 in tam je ta dvonadstropna rt, s trdnimi šolami. 59 00:04:41,720 --> 00:04:44,556 Vedno si rekel, če obstaja vse, kar bi lahko naredil ... 60 00:04:47,309 --> 00:04:48,310 seveda. 61 00:04:50,812 --> 00:04:52,397 Si govoril z njegovim stricem? 62 00:04:52,564 --> 00:04:54,232 -WHO? -Phil. 63 00:04:54,399 --> 00:04:57,486 Phil ni njegov stric. njega in jaz sva druga bratranca. 64 00:04:57,903 --> 00:05:02,532 Preden postanemo preveč drastični in izruvati malega Vita in vse vas 65 00:05:02,699 --> 00:05:06,328 od vaših prijateljev in vašega družina, bi se morala pogovoriti z njim. 66 00:05:06,495 --> 00:05:08,205 Z njim se je nemogoče pogovarjati. 67 00:05:08,371 --> 00:05:12,167 Očeta ni lahko nadomestiti. 68 00:05:12,334 --> 00:05:17,881 vem Mogoče pa lahko dopolnim tukaj. 69 00:05:21,051 --> 00:05:22,887 V redu, ampak boš razmislil o tem? 70 00:05:23,054 --> 00:05:26,724 Verjemi mi, poskrbel bom od tebe in bo v redu. 71 00:05:28,017 --> 00:05:29,811 [STARA GLASBA SE PREDVAJA] 72 00:05:30,228 --> 00:05:32,021 No 73 00:05:32,855 --> 00:05:34,732 očitno je Vito ml. 74 00:05:35,191 --> 00:05:37,735 Ni presenečenja. Družinska zgodovina. 75 00:05:37,902 --> 00:05:41,364 Za spremembo okolja hoče 100K. 76 00:05:41,531 --> 00:05:43,533 To nikoli ne deluje. 77 00:05:43,699 --> 00:05:47,078 - Morala bi mu nabaviti psa. -Mislim, da to ni dobra ideja. 78 00:05:47,245 --> 00:05:49,497 [VZDIH] 79 00:05:53,835 --> 00:05:56,629 Bistvo je, kako hudiča je to moj problem? 80 00:05:57,213 --> 00:05:59,131 Ker sem jaz šef družine? 81 00:06:00,258 --> 00:06:01,800 In kje za vraga je Phil Leotardo? 82 00:06:01,884 --> 00:06:05,429 On je ustvaril situacijo s striženjem Vita za začetek. 83 00:06:05,596 --> 00:06:08,099 Moj najboljši zaslužkar. 84 00:06:08,766 --> 00:06:11,936 Zdaj drugič Prebiram po žepu. 85 00:06:13,145 --> 00:06:17,608 Da ne omenjam, da je njegov stric ali bratranec ali karkoli za vraga. 86 00:06:17,775 --> 00:06:20,069 Ni tvoj problem. se strinjam 87 00:06:24,282 --> 00:06:27,285 Se strinjam, Jim. sem trdil proti stranskemu udarcu. 88 00:06:27,451 --> 00:06:29,412 Priznajmo si, le redko delujejo. 89 00:06:29,579 --> 00:06:32,122 Pa vendar so tukaj, preobremenjeni Bucs D razpadajo 90 00:06:32,206 --> 00:06:35,417 kot so Bills s to igro znotraj 30 in naložen za gol. 91 00:06:35,501 --> 00:06:37,587 -Pojdiva. Pridi, pridi. -Samo glej. 92 00:06:37,753 --> 00:06:40,131 -Računi dobijo še sedem. -Ja, misliš? 93 00:06:40,298 --> 00:06:43,342 -Ne, pravim, da zmaga hiter zadetek iz igre. -Vsekakor. 94 00:06:43,509 --> 00:06:47,096 Zadušili se bodo. To je tisto delajo. Imaš Buffala, kajne, T? 95 00:06:47,263 --> 00:06:49,056 Ne, vrstica je tri. Zadovoljil se bom s pritiskom. 96 00:06:49,140 --> 00:06:51,267 Bivol! Prekleto, pojdi! 97 00:06:51,392 --> 00:06:52,893 [PLOŠKANJE] 98 00:06:52,977 --> 00:06:56,565 Tretjič in dva, udarec. Losman je nazaj, predaja ga. 99 00:06:56,732 --> 00:06:58,984 -[MOŠKI STOKAJO] -Fumble. Žoga je zrahljana. 100 00:06:59,151 --> 00:07:00,777 Buffalo si opomore. 101 00:07:00,944 --> 00:07:02,905 -Ne, daj... -Zdaj je spet pokvarjeno. 102 00:07:03,071 --> 00:07:05,532 -Boston ga je pobral. -Zgrabi ga! Spravi se nanj! pridi no 103 00:07:05,616 --> 00:07:06,741 -Razumem. Previdno. -Zgrabi ga! 104 00:07:06,825 --> 00:07:08,327 Dobi ga! Grom gor! 105 00:07:09,119 --> 00:07:10,454 [KRIČANJE] Touchdown! 106 00:07:10,621 --> 00:07:13,206 Buffalo zadene ob izteku časa. 107 00:07:13,373 --> 00:07:15,167 Prekleto neverjetno. 108 00:07:15,334 --> 00:07:17,293 Bivol! Prekleto-A! [ŽIVETI] 109 00:07:17,377 --> 00:07:18,670 [CVIK] [SMEH] 110 00:07:18,754 --> 00:07:21,840 Poslušaj tega prekletega tipa. Verjetno je dobil 35 $ tam spodaj. 111 00:07:22,007 --> 00:07:25,469 Končni rezultat, Buffalo 28, Tampa Bay 24. 112 00:07:26,553 --> 00:07:28,138 Skip, še eno pivo? 113 00:07:30,182 --> 00:07:33,352 Ne. Ne, ne, grem malo zadremat. 114 00:08:00,963 --> 00:08:03,632 [SOFT ROCK IGRA] 115 00:08:31,828 --> 00:08:33,413 Lepa, ljubica. 116 00:08:33,538 --> 00:08:34,663 [APLAVZ] 117 00:08:34,747 --> 00:08:37,250 Nancy Sinatra, vsi. 118 00:08:42,422 --> 00:08:44,966 -Čestitam, Philly. -hvala. 119 00:08:45,133 --> 00:08:47,593 Šli bi na festival poti, vendar smo našli fanta 120 00:08:47,677 --> 00:08:50,638 ki ga želi distribuirati sam, tako da bomo videli, kaj bo. 121 00:08:50,722 --> 00:08:52,598 To je dober mali film. 122 00:08:52,765 --> 00:08:55,560 -V redu. bom govoril s teboj. -Ja. 123 00:08:55,727 --> 00:08:58,479 Jezus Kristus, ura je 11:30. 124 00:08:58,646 --> 00:09:00,189 Ste pripravljeni poklicati? 125 00:09:00,356 --> 00:09:02,817 Pred eno uro. 126 00:09:04,694 --> 00:09:07,530 Videl sem, da je pripeljal Deana in Jerry spet skupaj. 127 00:09:07,697 --> 00:09:09,782 Bil sem tam na teletonu. 128 00:09:09,949 --> 00:09:11,951 jokala sem. 129 00:09:13,202 --> 00:09:15,997 -Že odhajaš? -Ja. Ja, pozno je. 130 00:09:16,164 --> 00:09:18,958 Od tukaj čakam dolg pohod do Jerseyja. 131 00:09:19,125 --> 00:09:21,544 Seveda, včasih sem ga vozil sam. 132 00:09:21,711 --> 00:09:23,796 Vendar nič več. 133 00:09:24,255 --> 00:09:26,340 Takoj se vrnem. 134 00:09:28,926 --> 00:09:31,512 Še enkrat čestitke. 135 00:09:32,138 --> 00:09:34,098 Poslušaj, to moram izpostaviti. 136 00:09:34,265 --> 00:09:36,309 - Že uslugo? -Oprostite? 137 00:09:36,476 --> 00:09:40,480 Anthony, ti vedno imeti posel v mislih. 138 00:09:40,646 --> 00:09:42,982 Vzemite si noč, povonjajte konjak. 139 00:09:43,816 --> 00:09:45,192 Marie Spatafore me je prišla obiskat. 140 00:09:45,276 --> 00:09:47,069 Za selitev hoče sto tisočakov 141 00:09:47,153 --> 00:09:50,823 že na račun Vita ml ima svojo socialno delavko. 142 00:09:50,990 --> 00:09:52,825 Patty mi je povedala, da se nekaj dogaja. 143 00:09:52,992 --> 00:09:55,787 Mislim, da drevo ne pasti daleč od pederčeve riti. 144 00:09:55,953 --> 00:10:01,210 To je lepo povedano, ampak ste družina, kajne? bratranci? 145 00:10:01,376 --> 00:10:03,526 Kaj lahko narediš? Vrzi denar pri problemu? 146 00:10:03,670 --> 00:10:05,631 No, nekdo bo. 147 00:10:08,550 --> 00:10:10,761 Pogovoril se bom s fantom 148 00:10:10,928 --> 00:10:12,888 -popravi ga. -Dobro. 149 00:10:13,055 --> 00:10:14,455 Gresta vidva skupaj domov? 150 00:10:18,769 --> 00:10:20,187 Kako za vraga si? 151 00:10:20,354 --> 00:10:22,606 Prekleto ohranjanje prostate secam celo noč. 152 00:10:22,773 --> 00:10:25,734 Tega ne bi želel niti najhujšemu sovražniku. 153 00:10:25,859 --> 00:10:27,110 [STOKANJE] 154 00:10:27,194 --> 00:10:28,945 [KAPAJO] 155 00:10:29,029 --> 00:10:30,531 no? 156 00:10:37,079 --> 00:10:40,666 Pogovarjal sem se s Philom o razcep na centre za magnetno resonanco, 157 00:10:40,833 --> 00:10:42,233 in tvoj rez je na poti. 158 00:10:42,334 --> 00:10:44,044 [HIHIJE] Ja, tudi božič je. 159 00:10:45,212 --> 00:10:46,921 Oh, to bi moral slišati nocoj. 160 00:10:47,005 --> 00:10:49,883 -Komentarji, samozadovoljni. -Res? 161 00:10:50,050 --> 00:10:52,177 Skrbi me. 162 00:10:52,344 --> 00:10:56,473 Mislil sem, da se lepo razumeva končno dobro, če upoštevamo. 163 00:10:56,640 --> 00:10:58,600 Lahko je prevzetnost, postane šef, 164 00:10:58,767 --> 00:11:01,644 ampak še vedno mislim, da je šlo dol s svojim bratom Billyjem. 165 00:11:01,728 --> 00:11:04,565 Mislil sem, da imam vse pokopan s svojim bratrancem. 166 00:11:05,107 --> 00:11:06,275 Uživate v večerji? 167 00:11:06,441 --> 00:11:09,194 -Ja, in takoj zatem sem odšel. -Oh, ja? 168 00:11:10,320 --> 00:11:12,364 ne vem ... 169 00:11:13,198 --> 00:11:14,825 Gledam svoje ključne fante 170 00:11:14,992 --> 00:11:18,620 Paulie, Christopher, moj svak. 171 00:11:18,787 --> 00:11:21,206 Kaj je številka ena njihov dnevni red, veš? 172 00:11:23,083 --> 00:11:25,419 Vsi se zajebavajo morilci, za boga boga. 173 00:11:26,003 --> 00:11:28,630 Osamljen na vrhu, boychik? 174 00:11:29,298 --> 00:11:32,093 Kar hočem povedati je 175 00:11:32,510 --> 00:11:35,930 -lepo je biti tukaj. Vedno je. -[SMEH] 176 00:11:41,561 --> 00:11:43,396 Nekaj sem ti prinesel. 177 00:11:43,521 --> 00:11:45,648 [HIHIJE] 178 00:11:47,901 --> 00:11:49,652 Pokrij to kupolo. 179 00:11:51,446 --> 00:11:54,782 Pravzaprav sem pričakoval nekaj drugega. 180 00:11:54,949 --> 00:11:57,118 Kaj, prekleti DVD? 181 00:11:57,285 --> 00:12:00,371 Iskreno povedano, zelo nelaskavo portret Italijansko-Američanov. 182 00:12:00,455 --> 00:12:04,959 Ne, morda nekaj sem mislil od tistih 200.000, ki sem ti jih posodil. 183 00:12:05,960 --> 00:12:08,463 Oh, Jezus. Ja, tako je. 184 00:12:08,630 --> 00:12:11,132 Vem, da je pokrito. je šele čez nekaj časa brez vig... 185 00:12:11,216 --> 00:12:13,426 Veš, izgubil sem sled. 186 00:12:14,302 --> 00:12:16,802 -Vesel sem, da nisi. - Nočem biti prilepec. 187 00:12:16,888 --> 00:12:18,389 -Ne. -Anthony, daj no. 188 00:12:18,556 --> 00:12:20,767 Ne. Ne, v redu je. V redu je. 189 00:12:22,227 --> 00:12:25,313 Imam približno tri tisočake tukaj Točka in pol dobro? 190 00:12:25,480 --> 00:12:28,066 -Oh, daj no, jebi to. -Moraš ga imeti. 191 00:12:28,233 --> 00:12:30,651 -Nočem, da ješ mačjo hrano. - Daj no, nehaj. 192 00:12:30,735 --> 00:12:33,696 Ni mi ga treba imeti. jaz nočem vig od tebe. 193 00:12:33,863 --> 00:12:37,325 Ne, daj no. [VZDIH] Moral bi biti na tem. 194 00:12:40,912 --> 00:12:44,666 -Ste prepričani? -Jezus Kristus, ali smo dobri ali kaj? 195 00:12:46,334 --> 00:12:49,712 No, pozno je. jaz bi se moral vrniti. 196 00:12:49,879 --> 00:12:52,715 In moral bi se vrniti do scanja ali karkoli že... 197 00:12:52,799 --> 00:12:54,342 [OBA SE SMEJETA] 198 00:12:54,509 --> 00:12:56,886 [ŽENSKA SE GOVORI NA TV] 199 00:12:56,970 --> 00:13:00,765 Fantu posodim denar, nenadoma sem bedak. 200 00:13:01,349 --> 00:13:03,393 Zakaj potrebuje tvoj denar? 201 00:13:03,560 --> 00:13:06,855 Zakaj? Da pokrije svoj oreh. 202 00:13:07,022 --> 00:13:10,859 Med njegovim hazardiranjem in življenjski slog in ta čoln ... 203 00:13:11,026 --> 00:13:13,779 Tri točke dva milijona. Sem ga opozoril. 204 00:13:13,946 --> 00:13:16,991 Absolutno nima vrednost pri nadaljnji prodaji. 205 00:13:17,157 --> 00:13:19,535 Ali posluša? ja 206 00:13:23,205 --> 00:13:24,957 Posodil sem veliko denarja. 207 00:13:25,124 --> 00:13:28,043 Enkrat dleto začne: "Oh, pozabil sem." 208 00:13:28,210 --> 00:13:29,920 Kdo pozabi? Jebi ga. 209 00:13:30,087 --> 00:13:33,716 Zato mi ni všeč, da te vidim njega pred spanjem. Vsi ste razburjeni. 210 00:13:33,882 --> 00:13:37,219 Naredi velik šov, ko mi daje vig. 211 00:13:37,386 --> 00:13:40,222 Tri tisoč na teden. 212 00:13:48,814 --> 00:13:50,858 Imate v podjetju veliko Judov? 213 00:13:51,025 --> 00:13:54,111 -Moj posel? -Ja, to. 214 00:13:55,529 --> 00:13:58,449 Moraš jim to dati, ko gre za denar... 215 00:13:59,575 --> 00:14:03,579 Po mojih izkušnjah to ni nič več kot grd stereotip. 216 00:14:03,746 --> 00:14:05,205 res? 217 00:14:06,415 --> 00:14:09,000 Imam prijatelja, naj povem ti, ti zaveži Krugerrand 218 00:14:09,084 --> 00:14:11,628 na ribiško vrvico, ga boš iztovoril. 219 00:14:11,962 --> 00:14:13,714 [SCHWOOPS] Prav na pristanišču. 220 00:14:14,298 --> 00:14:16,925 Ne zveni kot ti misli nanj kot na prijatelja. 221 00:14:17,259 --> 00:14:20,637 pridi no Gremo nazaj. 222 00:14:21,638 --> 00:14:24,307 A to ga ni ustavilo od razbijanja mojih prekletih jajc 223 00:14:24,391 --> 00:14:25,934 ker mu dolgujem nekaj denarja. 224 00:14:29,938 --> 00:14:34,276 Kakorkoli, potreboval sem malo premostitvenega posojila za pokritje nekaterih izgub pri igrah na srečo 225 00:14:34,443 --> 00:14:35,779 pogovarjali smo se. 226 00:14:35,945 --> 00:14:37,989 -Še vedno? -Veš, dober denar po slabem. 227 00:14:38,156 --> 00:14:41,076 -Zakaj se preprosto ne ustavi? Velik del mojega življenja. 228 00:14:41,242 --> 00:14:44,079 Vem, ampak ti si veliko sem govoril o tem. 229 00:14:44,245 --> 00:14:46,331 No, včasih izgubiš. 230 00:14:47,791 --> 00:14:51,753 Moraš se obnašati, kot da boli malo bolj kot je, veš, za tvoje fante. 231 00:14:54,297 --> 00:14:57,384 Če pa boš izgubil, v čem je fora, ha? 232 00:14:57,550 --> 00:14:58,843 Torej potrebujete tveganje. 233 00:14:59,010 --> 00:15:00,845 Kaj loviš? 234 00:15:01,012 --> 00:15:03,306 Denar ali vznemirjenje od zmage? 235 00:15:09,104 --> 00:15:13,316 Preden končamo, je še nekaj, kar moram izpostaviti. 236 00:15:16,069 --> 00:15:18,113 Zamujate veliko sestankov. 237 00:15:18,488 --> 00:15:21,574 Oprostite, vedno vam dam obvezno obvestilo ali plačam uro. 238 00:15:21,658 --> 00:15:24,035 -To ni moja poanta. -No, zaposlen sem. 239 00:15:24,202 --> 00:15:27,205 Jaz sem kriv. jaz sem to dolgo časa opravičeval. 240 00:15:28,915 --> 00:15:32,502 Nisem imel napada panike odkar me je stric ustrelil. 241 00:15:32,669 --> 00:15:34,838 -Si to opazil? -Da. 242 00:15:36,339 --> 00:15:39,175 No, mora biti lepo vedeti vse. 243 00:15:40,468 --> 00:15:42,470 Je to edini razlog, zakaj si tukaj? 244 00:15:42,637 --> 00:15:46,057 -Napadi panike? -Ne. 245 00:15:48,435 --> 00:15:50,895 To je 246 00:15:51,980 --> 00:15:54,149 oaza v mojem tednu. 247 00:15:54,315 --> 00:15:56,484 Torej so to počitnice? 248 00:15:56,651 --> 00:15:59,195 Ne, koristim na več načinov. 249 00:15:59,529 --> 00:16:01,865 Odloči se, če želiš še naprej prihajati, 250 00:16:02,031 --> 00:16:05,702 ampak vedi, da obstajajo protokoli ki jih je treba upoštevati, 251 00:16:05,869 --> 00:16:07,871 ali pa ne bom mogel nadaljevati. 252 00:16:09,874 --> 00:16:12,042 V redu, bom. 253 00:16:17,465 --> 00:16:19,842 [VZDIH] 254 00:16:20,259 --> 00:16:23,471 Zdaj vem, da Brian želi medijska soba spodaj 255 00:16:23,679 --> 00:16:26,640 Mislim, da je bolje, če telovadnica ima dostop do bazena. 256 00:16:26,724 --> 00:16:28,350 [ZVONČEK NA VRATIH] 257 00:16:28,476 --> 00:16:29,526 To je inšpektor. 258 00:16:29,643 --> 00:16:31,937 No, rekel sem tipu napeljati kabel za računalnike, 259 00:16:32,021 --> 00:16:34,481 ampak ne morem obljubiti prekletega stvar ni že zastarela. 260 00:16:34,565 --> 00:16:35,982 -Živjo, kako si? -Ted Yacanelli 261 00:16:36,066 --> 00:16:37,401 Domači pregledi Yacanelli. 262 00:16:37,485 --> 00:16:40,571 Ja, vstopite. To so naša bratranca Hugh in Carmela. 263 00:16:40,738 --> 00:16:42,697 -Kako si kaj? -Oni so tudi gradbeniki. 264 00:16:42,781 --> 00:16:44,575 Oh, super. 265 00:16:45,409 --> 00:16:48,454 -Želiš začeti znova? -Ja. 266 00:17:06,222 --> 00:17:09,057 Veš, nisem prišel sem samo da ti kupim nekaj sladic. 267 00:17:09,141 --> 00:17:10,142 To je silos. 268 00:17:11,143 --> 00:17:15,105 Jebi me, kaj je to. Kaj za vraga je narobe s tabo? 269 00:17:15,272 --> 00:17:18,400 Izgledaš kot Portoričan kurba. Zaradi tebe mi je slabo. 270 00:17:18,567 --> 00:17:20,736 Torej? Kaj ima to opraviti s tabo? 271 00:17:20,903 --> 00:17:23,656 Poslušaj, kolega, moraš biti uporen. 272 00:17:23,822 --> 00:17:26,450 Vzgajal sem otroke. Razumem. 273 00:17:26,617 --> 00:17:28,661 -Dobro zate. -Hočeš tudi ti zalogaj? 274 00:17:29,537 --> 00:17:32,039 Si kdaj pomislil, kaj je to počne tvoji mami? 275 00:17:32,206 --> 00:17:35,084 Kaj vse je preživela, kako jo razburjaš? 276 00:17:35,251 --> 00:17:37,920 - Samo nerodno ji je. - Joka za tabo. 277 00:17:39,421 --> 00:17:42,321 To bom rekel, ker dovolj si star, da razumeš. 278 00:17:43,635 --> 00:17:45,679 Tvoja družina je imela dovolj sramu. 279 00:17:45,845 --> 00:17:47,472 Moral bi urediti stvari. 280 00:17:49,599 --> 00:17:52,269 -Me razumeš? -Ne. 281 00:17:52,435 --> 00:17:55,188 Jezus Kristus. Bodi moški. 282 00:17:55,355 --> 00:17:58,650 Bodi tak, kot je ona potrebe. Močan, moški. 283 00:18:04,072 --> 00:18:06,575 [GORNJA] Povedal sem svoje. 284 00:18:08,827 --> 00:18:11,177 Dokončaj to stvar. tam je ne jesti v avtu. 285 00:18:13,623 --> 00:18:16,960 Rad bi si vzel minuto za vsi naj uživajo v dejstvu 286 00:18:17,127 --> 00:18:18,961 da je tvoja mati prodala svojo hišo. 287 00:18:19,045 --> 00:18:21,881 -O, moj bog, to je fantastično. -Čestitam, mama. 288 00:18:22,048 --> 00:18:23,299 -To je tako dobro. -No, pravzaprav 289 00:18:23,383 --> 00:18:24,717 pravkar je opravil pregled. 290 00:18:24,801 --> 00:18:26,928 Brian mora dobiti posojilo odobritev, preden lahko ... 291 00:18:27,012 --> 00:18:28,462 V redu, v redu, dovolj. 292 00:18:28,597 --> 00:18:32,017 Čestitam, Carm. ni lahka stvar v teh dneh. 293 00:18:32,726 --> 00:18:35,020 Imel sem veliko podporo. 294 00:18:36,021 --> 00:18:38,273 Brian in Janine morata biti tako srečna. 295 00:18:38,440 --> 00:18:42,611 - Upam, da ja. -Samo dva? Velik je, kajne? 296 00:18:42,777 --> 00:18:45,697 -To je dvorec. -Podaj solato. 297 00:18:45,864 --> 00:18:47,264 Na poti imata otroka. 298 00:18:48,575 --> 00:18:51,786 [Žvenketanje srebrnine] 299 00:18:51,870 --> 00:18:54,331 -[GROM ROBNE] -[ZVONJENJE TELEFON] 300 00:18:57,876 --> 00:19:01,629 -Pozdravljeni. -Ste pogledali ven? 301 00:19:01,713 --> 00:19:04,049 -[DEŽ JE] -[GROM ROBNE] 302 00:19:04,299 --> 00:19:07,677 Oh, Jezus, Mellie. 303 00:19:07,844 --> 00:19:11,890 Zamenjali smo 60, 50 odstotkov slabega lesa z Dugovo jelko. 304 00:19:12,057 --> 00:19:16,937 No, kaj pa čepi? in tiste glave zgoraj? slabo mi je. 305 00:19:17,104 --> 00:19:20,107 Oh, za stotino čas sem naredil ogromno hiš 306 00:19:20,274 --> 00:19:22,276 z uporabo iste konstrukcije 307 00:19:22,443 --> 00:19:25,571 preden so te jokajoče sestre vzele nad gradbenim oddelkom, 308 00:19:25,738 --> 00:19:28,783 in nič ne spim. 309 00:19:29,367 --> 00:19:31,410 -[DIAL TONE] -[PISKI TELEFONA] 310 00:19:31,494 --> 00:19:34,788 [GROM TRESKA] 311 00:19:34,872 --> 00:19:36,624 kosilo 312 00:19:37,416 --> 00:19:40,795 -Mortadela in prov. -To je Chrissy. 313 00:19:45,549 --> 00:19:47,218 Skrivnostni tujec. 314 00:19:47,385 --> 00:19:49,095 -Hej. - Dolgo časa. 315 00:19:49,261 --> 00:19:50,429 Sedi. 316 00:19:50,888 --> 00:19:52,598 Moral sem odložiti Eli pri fizikalni terapiji. 317 00:19:52,682 --> 00:19:54,982 Mislil sem, da se prijavim o možganskem trustu tukaj. 318 00:19:55,142 --> 00:19:58,270 -Sedi, igraj z roko. -Ja, ne bodi sramežljiv, Shylock. 319 00:20:00,272 --> 00:20:03,484 -Malo časa imam. Zakaj ne? -"Zakaj pa ne," pravi. 320 00:20:03,776 --> 00:20:06,612 Ste slišali tisto o judovskem teroristu? 321 00:20:06,779 --> 00:20:09,323 Hotel je ugrabiti letalo, vendar ni hotel porabiti svojih kilometrov. 322 00:20:09,407 --> 00:20:11,325 [VSI SMEH] 323 00:20:11,409 --> 00:20:13,659 -Hočeš sendvič? -Ne, pravkar sem jedel, hvala. 324 00:20:15,871 --> 00:20:16,956 Ni tukaj, da bi jedel. 325 00:20:18,332 --> 00:20:21,168 Tukaj je zaradi najemnina. Najemnina, najemnina. 326 00:20:21,335 --> 00:20:22,685 o čem govoriš 327 00:20:24,130 --> 00:20:25,730 veš kaj Jaz bom pil pivo. 328 00:20:25,965 --> 00:20:28,426 -Izvolite. -Boš že nehal? 329 00:20:28,592 --> 00:20:30,970 To bi me moralo dobiti čez drug teden, kajne? 330 00:20:32,304 --> 00:20:34,640 Tudi tukaj imam nekaj drobiža. 331 00:20:36,434 --> 00:20:38,477 [STRGANJE] 332 00:20:39,478 --> 00:20:41,147 To je šala. 333 00:20:41,313 --> 00:20:43,983 Kje je ta smisel za humor? 334 00:20:45,610 --> 00:20:48,154 To bi morali dati v lonec, narediti stvari zanimive. 335 00:20:48,238 --> 00:20:49,823 Bom poskusil s tem. 336 00:20:49,990 --> 00:20:52,784 -Igrajmo se. -Poglejmo. 337 00:20:53,326 --> 00:20:56,413 -Si prepričan, da si naredil prav? -Ja, in to je normalno. 338 00:20:56,580 --> 00:20:58,165 Mogoče je bil Kung Pao. 339 00:20:58,331 --> 00:21:01,626 -Prinesi mi pijačo. - Seveda, alkohol, to je dobro za to. 340 00:21:01,793 --> 00:21:03,879 Priskrbite si ga sami. 341 00:21:04,671 --> 00:21:07,841 To ni prekleto MSG. Tony Soprano je. 342 00:21:08,008 --> 00:21:10,426 [VZDIHNE] Veste, res je pomagal, ko sem bil v bolnici. 343 00:21:10,510 --> 00:21:13,472 -Nikoli ne posojaj prijateljem denarja, Eli. Še vedno noče plačati? 344 00:21:13,638 --> 00:21:15,849 To je še najmanj. 345 00:21:16,016 --> 00:21:17,851 Je ves razburjen ali kaj podobnega. 346 00:21:18,018 --> 00:21:21,396 In način mi ni všeč on govori. Sovražne pripombe. 347 00:21:21,563 --> 00:21:23,690 Ni mu podobno. 348 00:21:23,857 --> 00:21:24,900 Skrbi me. 349 00:21:25,066 --> 00:21:29,112 Ja, to lahko vidim. kaj razmišljaš 350 00:21:30,197 --> 00:21:33,492 pridi no Tony te ne bo poškodoval. 351 00:21:33,658 --> 00:21:34,659 ja 352 00:21:34,826 --> 00:21:36,828 Saj ste videli, kako delajo ti Italijani. 353 00:21:37,245 --> 00:21:39,372 Večinoma je v redu. 354 00:21:39,539 --> 00:21:41,374 Spravi jih v kot 355 00:21:41,541 --> 00:21:44,085 s katerim se ukvarjaš nič drugega kot žival. 356 00:21:44,169 --> 00:21:46,170 [HIHIJE] Kaj, kaj? misliš, da te bo zdaj ubil? 357 00:21:46,254 --> 00:21:47,380 Prekleto ne vem. 358 00:21:49,633 --> 00:21:51,759 On je tip, ki ga kličem ukvarjati z ljudmi, kot je on. 359 00:21:51,843 --> 00:21:55,138 -On je bogat človek. On bo plačal. - Minus sredstva 360 00:21:55,305 --> 00:21:57,766 Jaz bi rekel pod šest. 361 00:21:57,933 --> 00:22:00,519 -Daj no, on je šef. - Poznam ga že dolgo. 362 00:22:00,685 --> 00:22:02,645 Denar gre v ene roke in takoj drugega. 363 00:22:02,729 --> 00:22:06,358 Več ko naredi, tem več porabi. Ta žena…? 364 00:22:06,525 --> 00:22:11,488 Eli, na kateri točki je zanj ceneje 365 00:22:11,655 --> 00:22:13,198 kako drugače rešiti? 366 00:22:17,453 --> 00:22:19,288 [IGRA JAZZ GLASBA] Daj no, Lisa. 367 00:22:23,417 --> 00:22:27,337 [VSI NAZDRAVIMO] 368 00:22:27,421 --> 00:22:30,132 -To so trije v vrsti, kreteni. -Tu gor se zaletavam. 369 00:22:31,092 --> 00:22:32,760 Hvala, gospodje. 370 00:22:32,927 --> 00:22:36,305 Roger bo poskrbel zate od tukaj naprej. Uživajte v Borgati. 371 00:22:40,852 --> 00:22:42,895 Ja, prav. Čas je, da gremo. 372 00:22:44,939 --> 00:22:50,570 - Skupaj s čipsom. -Ja, vstali smo okoli 18. 373 00:22:50,736 --> 00:22:53,281 Lahko bi šel na rebro oko, vel. 374 00:22:53,447 --> 00:22:55,908 Oh, brez heca. Zakaj, ker sem pokonci? 375 00:23:14,844 --> 00:23:17,179 - Prekleto sranje. -Kaj? 376 00:23:17,346 --> 00:23:19,640 Batavia, v petem. Dva proti 1. 377 00:23:21,142 --> 00:23:22,643 Meadow Gold v petem. 378 00:23:24,103 --> 00:23:25,521 To moramo narediti. 379 00:23:25,688 --> 00:23:28,065 Tri minute za objavo. 380 00:23:30,401 --> 00:23:32,361 -Glenlivet, skale. -Sedem in sedem. 381 00:23:32,528 --> 00:23:33,695 Kaj imate na pipi? 382 00:23:33,779 --> 00:23:36,449 Daj mu pivo, karkoli. 383 00:23:36,657 --> 00:23:39,160 Jebi ga, tega nočem zamuditi. 384 00:23:40,161 --> 00:23:42,788 Batavia, gremo. 385 00:23:42,955 --> 00:23:46,000 -Kje je prekleti zvok? -Šef je temu dal 18 plus. 386 00:23:46,167 --> 00:23:49,671 - Mogoče 25. -Ja? 387 00:23:50,339 --> 00:23:52,591 Kaj za vraga je tvoj problem? 388 00:23:52,758 --> 00:23:55,344 Nič, sem navdušena. Zdaj, kaj hočeš? 389 00:23:56,637 --> 00:23:59,055 V redu, bežijo tukaj. Kje je prekleti zvok? 390 00:23:59,139 --> 00:24:00,890 - Začelo se je, Ton. -V krogu klubske hiše … 391 00:24:00,974 --> 00:24:02,351 V redu, pojdi, punca. 392 00:24:02,517 --> 00:24:04,102 -Pojdi, prekleti nagajalec. -Daj no, punca. 393 00:24:04,186 --> 00:24:05,586 -[VSI KRIČAJO] -Daj no, Med. 394 00:24:06,605 --> 00:24:07,648 Izvolite. 395 00:24:07,814 --> 00:24:09,524 -Daj no, srček. -Ona je v vodstvu. 396 00:24:09,691 --> 00:24:12,194 -Ona je v vodstvu. pridi no -Daj no. Pojdi, punca. 397 00:24:12,361 --> 00:24:14,279 -[VSI KRIČAJO] -Pridi k očku. Pridi k očku. 398 00:24:14,363 --> 00:24:16,698 Pojdi, pojdi, pojdi! 399 00:24:17,658 --> 00:24:18,700 Attagirl! 400 00:24:18,867 --> 00:24:20,243 Pojdi, pojdi, pojdi! 401 00:24:20,410 --> 00:24:24,122 In zaokrožim, Swelligant, Meadow Gold, Mestizo 402 00:24:24,289 --> 00:24:27,417 kir royale in Smoosh Baby padata nazaj. 403 00:24:27,584 --> 00:24:29,544 To je Swelligant in Meadow Gold. 404 00:24:29,711 --> 00:24:31,811 -Kir royale na zunanji strani. -Daj no, srček! 405 00:24:31,922 --> 00:24:33,715 Swelligant in Meadow Gold. 406 00:24:33,882 --> 00:24:35,508 -Swelligant in Meadow Gold… -Prekleto, pojdi! 407 00:24:35,592 --> 00:24:38,470 … in to je Swelligant za nos. 408 00:24:38,637 --> 00:24:42,015 Meadow Gold na mesto, kir royale, ki zaokrožuje vrh. 409 00:24:42,182 --> 00:24:47,813 [GLAS UPOČASNI] Mestizo, Smoosh Baby na petem mestu. 410 00:24:56,321 --> 00:24:58,907 -Za pizdo, Tony. - Lomilec src. 411 00:24:59,074 --> 00:25:01,076 Kaj boš naredil, kaj? 412 00:25:02,577 --> 00:25:04,997 Gospa, vaša puščava. 413 00:25:05,205 --> 00:25:07,749 - Ničesar nisem naročil. - Naročil sem zate. 414 00:25:07,916 --> 00:25:10,085 Veš, da poskušam paziti na svojo težo. 415 00:25:11,211 --> 00:25:12,921 kaj je to 416 00:25:14,923 --> 00:25:15,924 Oh, moj bog. 417 00:25:17,551 --> 00:25:18,552 Anthony… 418 00:25:18,969 --> 00:25:19,970 Vam je všeč? 419 00:25:21,014 --> 00:25:23,224 Čudovito je. 420 00:25:24,017 --> 00:25:25,225 Ne vem kaj naj rečem. 421 00:25:25,309 --> 00:25:27,729 Poglej, vem, da te je strah, v redu? 422 00:25:27,895 --> 00:25:31,566 Mislim, vse težave, ki si jih imel s Hectorjevim očetom. Jaz nisem taka. 423 00:25:31,733 --> 00:25:34,277 vem Ni samo to. 424 00:25:34,444 --> 00:25:37,280 No, kaj potem? sem delal mi bo rit. 425 00:25:37,447 --> 00:25:39,615 Veš, da bom vedno pazi nase fantje. 426 00:25:39,782 --> 00:25:42,159 V treh mesecih sem naredil nočni vodja picerije. 427 00:25:42,243 --> 00:25:45,043 V naslednjih treh bom zraven tudi naloga dnevne izmene. 428 00:25:45,204 --> 00:25:49,083 Čez nekaj let bom imel veriga restavracij, klubov. 429 00:25:49,250 --> 00:25:50,850 Nikoli več ti ne bo treba delati. 430 00:25:53,296 --> 00:25:56,007 -Glej, ljubim te. -Tudi jaz te ljubim. 431 00:25:56,174 --> 00:25:58,676 Potem se poroči z mano. In imeli bomo otroke. 432 00:25:58,843 --> 00:26:02,346 Mislim, vedno praviš, da si želiš Hektor, da ima brate in sestre. 433 00:26:02,472 --> 00:26:04,390 [TEKO DIHANJE] 434 00:26:08,311 --> 00:26:09,479 v redu 435 00:26:22,909 --> 00:26:28,456 - Vam lahko prinesem kavo? -Ne, mislim, da je čas za najin pogovor. 436 00:26:32,001 --> 00:26:33,701 Torej, kaj se je danes zgodilo v šoli? 437 00:26:33,795 --> 00:26:37,882 -Za vse me obtožujejo. - Deklica je bila motena v razvoju. 438 00:26:40,635 --> 00:26:42,970 Stric Phil je rekel, da je govoril s teboj. 439 00:26:43,137 --> 00:26:45,723 Samo zapravlja sapo? 440 00:26:45,890 --> 00:26:48,017 Ali nam to hočeš povedati? 441 00:26:51,020 --> 00:26:52,604 Glej, te težave, ki jih povzročaš 442 00:26:52,688 --> 00:26:55,275 Zelo sem razočaran, saj vedno si bil dober otrok. 443 00:26:55,359 --> 00:26:58,320 -Sploh me ne poznaš. -Kaj naj bi to pomenilo? 444 00:26:58,487 --> 00:27:00,697 Včasih me kličeš Carlo Jr. 445 00:27:02,199 --> 00:27:05,493 Vse kar vem je, da nisem mogel zapreti tvojega očeta o tem, kako dober otrok si bil. 446 00:27:05,577 --> 00:27:08,205 -Bila sva prijatelja, veš. -Ritni prijatelji? 447 00:27:09,873 --> 00:27:14,294 Oh, smešen si. To je dobro. 448 00:27:16,421 --> 00:27:20,217 Ker sem prepričana, da ga zelo pogrešaš ... 449 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 Karkoli že je bil. 450 00:27:30,602 --> 00:27:33,397 In zdaj bom povedal nekaj stvari 451 00:27:33,564 --> 00:27:36,567 - pogledal me boš ... -Ne bom se preselil v prekleti Maine. 452 00:27:36,733 --> 00:27:38,527 Misliš, da si kdo to želi? 453 00:27:38,694 --> 00:27:41,905 Veš koliko je to bo stalo tvojo mamo? 454 00:27:42,072 --> 00:27:43,657 - Karkoli. -Poslušaj me. 455 00:27:43,824 --> 00:27:45,658 v redu Nisem neka prekleta socialna delavka. 456 00:27:45,742 --> 00:27:47,492 Zdaj pa prenehaj s tem čudnim sranjem, 457 00:27:47,578 --> 00:27:49,621 ali pa te predstavim do okna iz ploščatega stekla. 458 00:27:49,705 --> 00:27:52,332 Nekdo bi moral povedati mojega očeta, da konča čudno sranje. 459 00:27:52,416 --> 00:27:54,585 Sami sebi se smilite. 460 00:27:54,751 --> 00:27:56,711 Kaj pa tvoja mama? Kaj je prestala? 461 00:27:56,795 --> 00:27:58,964 Kaj naj storim glede tega? 462 00:28:11,852 --> 00:28:14,354 Poglej, tvojega očeta ni več, v redu? Zdaj si mož v hiši. 463 00:28:14,438 --> 00:28:16,773 Začni se prekleto tako obnašati. 464 00:28:17,983 --> 00:28:19,109 Me razumeš? 465 00:28:32,498 --> 00:28:34,667 [VZDIH] 466 00:28:42,342 --> 00:28:45,637 No, ravno sem se vrnil z zaključka. 467 00:28:45,803 --> 00:28:47,680 -Pridi sem. -[OBA SE SMEJETA] 468 00:28:47,805 --> 00:28:50,141 -[TONY MOANS] -[CARMELA ZASTOKNE] 469 00:28:50,225 --> 00:28:51,058 [VZDIH] 470 00:28:51,142 --> 00:28:54,520 Morali bi popiti šampanjec, ali, ne vem, iti ven ali kaj podobnega. 471 00:28:54,687 --> 00:28:56,481 Oh, mogoče, ne vem. 472 00:28:56,648 --> 00:28:58,316 Zakaj ne? -Veš zakaj ne, Tony. 473 00:28:58,483 --> 00:29:02,320 -Vsa ta stvar je vznemirljiva. -Jezus, spet les? 474 00:29:02,487 --> 00:29:07,283 Carm, tvoj bratranec Brian ima zajebal veliko ljudi. Zaupaj mi. 475 00:29:07,450 --> 00:29:09,535 Koliko torej na koncu? Vsi noter? 476 00:29:09,702 --> 00:29:14,874 No, po izgradnji, nakup zemljišča 477 00:29:15,041 --> 00:29:17,835 zaključni stroški, mora biti blizu šest. 478 00:29:21,464 --> 00:29:22,882 Veste kaj bi morali narediti? 479 00:29:23,049 --> 00:29:25,384 Moral bi vzeti kos tega in ga dal na Jets. 480 00:29:25,468 --> 00:29:27,470 Oh, ja, zelo smešno. 481 00:29:27,637 --> 00:29:30,348 -resno mislim. Ne moremo se poškodovati. -Oh, to smo zdaj mi? 482 00:29:30,515 --> 00:29:32,892 To je gotovo. Celia, dela v Bingu 483 00:29:33,059 --> 00:29:35,478 ima sestro, ki živi v San Diegu 484 00:29:35,645 --> 00:29:38,856 ona je osteopat in ona pravi, da je QB polnilnikov 485 00:29:39,023 --> 00:29:42,235 ima lasni zlom desne noge. 486 00:29:42,694 --> 00:29:45,029 In niti Vegas ne ve za to. 487 00:29:46,948 --> 00:29:50,535 Nisem povedal vsega. Ti vem, samo del moje polovice. 488 00:29:53,204 --> 00:29:56,040 Bogat si, Tony. Uporabite nekaj teh svežnjev, da ga pokrijemo. 489 00:29:56,207 --> 00:29:58,907 Ta denar je za nujne primere samo, Carm, ti to veš. 490 00:29:59,044 --> 00:30:01,338 In moj drugi denar vezan na dodelitev sredstev. 491 00:30:01,422 --> 00:30:04,967 -Kaj je to? -Poslušaj me, prav? 492 00:30:05,134 --> 00:30:06,552 To je omaka. 493 00:30:06,719 --> 00:30:08,220 Nepričakovani denar. 494 00:30:08,387 --> 00:30:11,056 To je tisto sranje, s katerim se igraš. 495 00:30:12,558 --> 00:30:15,602 povem ti. Tukaj smo zlati. 496 00:30:20,441 --> 00:30:21,775 [KLEKANJE] 497 00:30:28,324 --> 00:30:30,576 Poslušaj, poslušaj. 498 00:30:31,702 --> 00:30:33,245 Pozabi. 499 00:30:33,412 --> 00:30:35,914 Ne bi smel tega omeniti. 500 00:30:36,081 --> 00:30:38,625 Resno mislim. 501 00:30:38,792 --> 00:30:42,588 Vse je v redu. Samo jaz sem mislil, da je to moj denar. 502 00:30:42,755 --> 00:30:45,507 imaš prav imaš prav 503 00:30:46,675 --> 00:30:48,635 Je. 504 00:30:59,188 --> 00:31:00,606 Renata? 505 00:31:02,107 --> 00:31:04,443 -Kaj? -Pojdi v spalnico in zakleni vrata. 506 00:31:04,610 --> 00:31:07,988 -Hesh, kaj se dogaja? -Naredi, kot sem zahteval. 507 00:31:10,908 --> 00:31:12,743 [TRKANJE] 508 00:31:16,747 --> 00:31:19,083 -Kaj delaš tukaj? -Lepo te je tudi videti. 509 00:31:19,249 --> 00:31:22,252 Oh, gledal sem CNN. Prekleti Hezbolah. 510 00:31:22,419 --> 00:31:24,671 Tečemo navzdol do razstavo čolnov v Edisonu. 511 00:31:24,838 --> 00:31:26,965 - Mislil sem, da bi se morda želel pridružiti. -Rad bi, 512 00:31:27,049 --> 00:31:29,969 ampak Renata ima migreno. 513 00:31:30,136 --> 00:31:31,304 To je hudo. 514 00:31:34,140 --> 00:31:37,477 Vig. Tri tisočake. Moral bi nas obveščati. 515 00:31:37,644 --> 00:31:40,563 Poslušaj, tega ne prenesem. Daj vse zame, ko lahko. 516 00:31:40,647 --> 00:31:43,566 -Boš to naredil vsakič? -Kar koli rečeš. 517 00:31:44,984 --> 00:31:46,820 usedi se Popijte pijačo. 518 00:31:46,986 --> 00:31:50,490 -Verjetno bi morali iti. -V redu. Ampak naslednjič. 519 00:31:50,657 --> 00:31:55,954 -Zagotovo? -Ja, naslednjič bom prvi poklical. 520 00:32:07,340 --> 00:32:08,967 Ste videli ta jezen odnos? 521 00:32:09,134 --> 00:32:11,052 Pridi vse do sem, da ga pobereš 522 00:32:11,136 --> 00:32:16,307 da ne omenjam daj mu njegov prekleti vig osebno. 523 00:32:16,808 --> 00:32:18,559 Mislim, ali verjameš temu prekletemu tipu? 524 00:32:18,643 --> 00:32:22,272 Moral bi mu reči, naj gre jebi sebe in svojih 200K. 525 00:32:24,357 --> 00:32:26,693 Kaj bo naredil glede tega? 526 00:32:30,697 --> 00:32:33,700 Da ne plačam svojih dolgov? Glava družine? 527 00:32:33,867 --> 00:32:36,536 -Kako bo to zgledalo? -Kdo bo vedel? 528 00:32:38,997 --> 00:32:42,208 -Je kot Eddie Valentine. -Tip iz Phillyja? 529 00:32:42,375 --> 00:32:45,044 Z otroško paralizo in čevljem? 530 00:32:45,211 --> 00:32:48,297 Ne, iz prekletega Somraka Cona. Gotovo ste videli tisto. 531 00:32:48,381 --> 00:32:50,132 On je malenkost, ustrelijo ga ... 532 00:32:50,216 --> 00:32:53,260 Mogoče bi moral začeti sesati petelin namesto gledanja TV Land 533 00:32:53,344 --> 00:32:56,544 ker je Vito prinesel tri krat več, kot delaš pri gradnji. 534 00:32:57,765 --> 00:32:59,225 ja 535 00:33:01,811 --> 00:33:04,732 In nisem imel tega prekletega problema. 536 00:33:13,949 --> 00:33:16,494 Prekleto! 537 00:33:16,660 --> 00:33:18,496 Kaj? 538 00:33:22,750 --> 00:33:24,960 To je dobro, kajne? 539 00:33:25,127 --> 00:33:27,421 Ne. Stavim samo 10. 540 00:33:27,588 --> 00:33:29,298 -Ampak zmagal si. -Kaj sem rekel? 541 00:33:29,465 --> 00:33:31,425 Kaj sem ti rekel? To je gotovo. 542 00:33:31,592 --> 00:33:33,802 Govoriš o tem sranje kot da je znanost, Tony. 543 00:33:33,886 --> 00:33:36,722 -Izgubil sem veliko prekletega denarja. -Nisi izgubil. 544 00:33:37,973 --> 00:33:41,223 Lahko bi te obrnili sranje v prekleti milijon dolarjev. 545 00:33:41,310 --> 00:33:42,561 Moje sranje? 546 00:33:42,853 --> 00:33:45,105 Ta posebna hiša je bila moja naložba. 547 00:33:45,272 --> 00:33:47,525 -Za mojo prihodnost. -Gremo. 548 00:33:47,691 --> 00:33:50,068 Ginny Sack se je morala vseliti z njeno prekleto hčerko Tony. 549 00:33:50,152 --> 00:33:52,321 Spet z Ginny Sack, kaj? 550 00:33:52,488 --> 00:33:55,908 Janez je zagotovil. Prekleta histerična je. 551 00:33:56,075 --> 00:33:58,661 Si kdaj pomislil, da sem mogoče veš kaj delam? 552 00:34:01,372 --> 00:34:03,457 Vi in pohištvo ter oblačila in avtomobili. 553 00:34:03,541 --> 00:34:05,917 Ti bi porabil vse kar sem naredil! Če ti dovolim. 554 00:34:06,001 --> 00:34:08,671 veš kaj Naslednji ko zmagaš, bom jaz vzel del, 555 00:34:08,837 --> 00:34:10,380 in vrgel bom prekleto kocko. 556 00:34:10,464 --> 00:34:12,814 Svojega ste že vzeli rez, iz ptičje krmilnice. 557 00:34:12,967 --> 00:34:15,928 In ne zanikaj spet. 558 00:34:16,095 --> 00:34:17,972 Kaj, 40 tisočakov na borzi? 559 00:34:19,473 --> 00:34:21,934 Prosil bi za svoj kos, ampak počakaj, nič ni. 560 00:34:27,481 --> 00:34:30,276 In ta posebna hiša? jaz plačal predplačilo. 561 00:34:30,442 --> 00:34:33,028 Kupil sem materiale. jaz naslonil na tistega gradbenega inšpektorja 562 00:34:33,112 --> 00:34:34,739 ko si imel palec v riti. 563 00:34:34,823 --> 00:34:36,491 Torej nehajte govoriti o svojem denarju! 564 00:34:36,658 --> 00:34:38,493 Pusti me, ti drek! 565 00:34:38,660 --> 00:34:41,329 Ti si usrana poslovna ženska ki je zgradil usrano hišo 566 00:34:41,413 --> 00:34:45,834 ki se bo vdrl in ubil ta prekleti nerojeni otrok vsak dan! 567 00:34:46,001 --> 00:34:47,210 In zdaj ne moreš spati. 568 00:34:51,006 --> 00:34:52,215 Jebi se! 569 00:34:52,382 --> 00:34:55,885 Ko me ne bo več, lahko živiš noter prekleti smetnjak, kar me zanima. 570 00:34:57,095 --> 00:34:58,763 [CARMELA HIPAJO] 571 00:35:01,308 --> 00:35:03,018 [ZALOPANJE Z VRATI] 572 00:35:10,317 --> 00:35:12,193 Bil sem tako "sem ti rekel, stari." 573 00:35:12,360 --> 00:35:14,987 Pri dosegu treh točk je nikakor ne bi žoga udarila ob rob. 574 00:35:15,071 --> 00:35:17,365 -To je bila najslabša podaja. -Izgubi se. 575 00:35:17,532 --> 00:35:21,036 -Ti si tak prašič. -Ja, karkoli. 576 00:35:23,872 --> 00:35:27,208 Hej, naj nihče ne spusti mila. Spaz-a-fuckwit je v hiši. 577 00:35:27,375 --> 00:35:28,501 [FANTJE SE SMEJO] 578 00:35:28,668 --> 00:35:30,211 Hej, lahko vidiš njegovo muco. 579 00:35:30,337 --> 00:35:31,796 [SMEH] 580 00:35:31,880 --> 00:35:33,580 Kaj za vraga gledaš, peder? 581 00:35:40,889 --> 00:35:42,557 [PRDCI] 582 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 -Kaj za vraga? -On je sral. 583 00:35:48,897 --> 00:35:51,441 -O, bog. -Jezus, kaj je narobe s teboj? 584 00:35:51,608 --> 00:35:53,777 Stopil je vanj. 585 00:35:53,943 --> 00:35:57,030 -[VSI KRIČAJO] Grozno! -Sral se je pod prho! 586 00:35:57,197 --> 00:35:58,782 ali si nor? 587 00:36:00,075 --> 00:36:02,577 Cocksucker's Corvair Monza je še vedno v njegovi garaži, 588 00:36:02,744 --> 00:36:04,294 tako da povečamo kos sranja. 589 00:36:04,454 --> 00:36:06,122 Gremo po aveniji Communipaw, 590 00:36:06,206 --> 00:36:08,125 in prekleto stvar se začne do-si-do … 591 00:36:08,209 --> 00:36:09,793 Ste vedeli o električnih orodjih? 592 00:36:09,877 --> 00:36:14,090 Kaj? ja Začimbe na Floridi pošiljanje prvega tovornjaka v petek. 593 00:36:14,256 --> 00:36:15,632 Kaj pa Alphonse v trgovini s strojno opremo? 594 00:36:15,716 --> 00:36:18,469 -Pripravljen na celotno obremenitev. -Ko že govorimo o obremenitvah 595 00:36:18,636 --> 00:36:20,346 slišiš zadnje o Vitu Jr.? 596 00:36:20,513 --> 00:36:21,806 -Kaj? -Marie je klicala. 597 00:36:21,972 --> 00:36:25,222 Izključili so ga, ker je vzel sranje pod tušem pri uri telovadbe. 598 00:36:26,227 --> 00:36:30,189 -Ta bolan mali kurac. Moral bi ga videti, ličila. 599 00:36:30,356 --> 00:36:32,858 In brez šole, Marie pravi, da je ves dan zaprt v svoji sobi. 600 00:36:32,942 --> 00:36:35,292 Verjetno razmišlja o kako potegniti Columbine. 601 00:36:37,822 --> 00:36:41,492 -Ampak punčka, veš ... -Francesca. 602 00:36:41,659 --> 00:36:44,787 Očeta ni več, brata a psiho, mama je kovček. 603 00:36:44,954 --> 00:36:46,497 Stara je 9 let. 604 00:36:46,664 --> 00:36:49,959 -Kaj za vraga je sploh naredila? -Tragedija. 605 00:36:50,126 --> 00:36:52,962 Kot kamenček v jezero. Tudi ribe to čutijo. 606 00:36:55,423 --> 00:36:57,633 Ni prav. 607 00:36:58,217 --> 00:37:00,803 Vito je bil eden izmed nas. 608 00:37:01,721 --> 00:37:04,222 Torej je sesal tiča. Predhodni do tega je bil naš prijatelj. 609 00:37:04,306 --> 00:37:06,183 Ne morem kar odrešiti njegove družine. 610 00:37:07,393 --> 00:37:10,146 Ta sranje, Phil, nikoli ne bo ponehal. 611 00:37:10,312 --> 00:37:12,022 In povem ti kaj, Nikoli, nikoli ne bom 612 00:37:12,106 --> 00:37:13,857 pozabi, da ni prišel sem skozi. 613 00:37:13,941 --> 00:37:16,360 -Nikoli. -Pusti to, Ton. 614 00:37:18,154 --> 00:37:21,824 -Lepo od tebe, Ton, da pomagaš Marie. -Vedno si bom zapomnil. 615 00:37:24,577 --> 00:37:26,827 V redu, gremo. jaz moram zaviti k Slavi 616 00:37:26,954 --> 00:37:30,499 utekočiniti nekaj denarja v tujini. 617 00:37:32,334 --> 00:37:34,712 [PRIVANJE ŠPANSKE GLASBE] 618 00:37:46,808 --> 00:37:50,645 Ja, stari. Vamos al Parada ob latinskem dnevu. 619 00:37:51,354 --> 00:37:53,398 ja 620 00:37:54,983 --> 00:37:57,194 Hej, Jezus, zgodaj si prišel iz službe. 621 00:37:57,903 --> 00:37:59,696 Moram govoriti s teboj. 622 00:38:01,239 --> 00:38:02,657 Zakaj? Kaj je narobe? 623 00:38:09,873 --> 00:38:12,042 -Kaj je to? -Tvoja oblačila. 624 00:38:12,209 --> 00:38:13,793 Pred nekaj dnevi sem pral perilo. 625 00:38:13,877 --> 00:38:15,253 To ni perilo. 626 00:38:16,421 --> 00:38:18,048 Ne, Papi, ostani. 627 00:38:18,215 --> 00:38:19,882 kaj delamo Kaj pa parada? 628 00:38:19,966 --> 00:38:22,010 Grem z bratom. 629 00:38:22,177 --> 00:38:25,555 -Kaj? -To ti moram vrniti. 630 00:38:25,722 --> 00:38:27,057 Ne morem ga obdržati. 631 00:38:27,891 --> 00:38:30,060 ampak zakaj? Mislim, ljubim te. 632 00:38:31,228 --> 00:38:33,563 Tudi jaz te ljubim, Anthony. 633 00:38:36,691 --> 00:38:39,402 Poglej, ne vem. Mogoče pa ne. 634 00:38:41,321 --> 00:38:44,074 Vse kar vem je, da tega preprosto ne čutim. 635 00:39:08,139 --> 00:39:10,475 [BAS UDARJA] 636 00:39:15,773 --> 00:39:18,609 Ste slišali za to? kaj z kickerjem Dolphinsov? 637 00:39:18,776 --> 00:39:21,404 Padel je pod cel tovornjak. 638 00:39:24,031 --> 00:39:27,159 Ja, prekleti motorji, kaj? 639 00:39:28,202 --> 00:39:30,538 Čelada mu je rešila življenje. 640 00:39:33,082 --> 00:39:36,043 Je zunaj v nedeljo? -Mogoče celo sezono. 641 00:39:40,590 --> 00:39:44,385 In rezervni kicker? Končal je fakulteto. 642 00:39:44,969 --> 00:39:47,138 -Proti Phillyju. -Prelepo, da bi bilo res. 643 00:39:48,973 --> 00:39:52,184 veš kaj Postavil bom celih 100K navzdol na Philadelphio. 644 00:39:52,351 --> 00:39:55,813 In če zmagam, Marie Spatafore dobi svojo brezplačno vožnjo in nato še nekaj. 645 00:39:58,107 --> 00:40:00,109 Ja, dobro zate. 646 00:40:00,276 --> 00:40:03,946 Ker je Carlo rekel, da je fant šel v smetnjak in pojedel nekaj mačjega sranja. 647 00:40:04,030 --> 00:40:06,157 Ne, posral se je pod tušem. 648 00:40:06,324 --> 00:40:08,784 Veseli smo, da smo razumeli. 649 00:40:08,951 --> 00:40:09,952 Hudičev zaključek. 650 00:40:10,119 --> 00:40:13,122 Poškodbe, celo tragedije, ne more ustaviti Miamija. 651 00:40:13,289 --> 00:40:16,500 Končni rezultat, Miami 21, Philadelphia 7. 652 00:40:16,667 --> 00:40:18,544 Ko postaneš poseben tako ekipno podporo 653 00:40:18,628 --> 00:40:20,587 to naredi vse razlike. In tudi, ko vidite ... 654 00:40:20,671 --> 00:40:21,714 [IZKLOPI] 655 00:40:32,683 --> 00:40:34,101 [PISK TELEFON] 656 00:40:37,063 --> 00:40:39,690 Živjo, Marie. Kako se držiš? 657 00:40:39,857 --> 00:40:41,400 Sinoči se je spet izmuznil. 658 00:40:41,567 --> 00:40:43,195 Kot sem ti rekel, želim pomagati. 659 00:40:43,362 --> 00:40:45,947 Bog te blagoslovi, Tony, ker Ne vem kaj naj še naredim. 660 00:40:46,031 --> 00:40:47,240 No, vem. 661 00:40:47,407 --> 00:40:50,257 V Idahu je ta kamp, in ravnajo z otroki, kot je on. 662 00:40:50,410 --> 00:40:52,955 -Idaho? -Veš, kot težka ljubezen? 663 00:40:53,121 --> 00:40:54,539 veš 664 00:40:54,706 --> 00:40:56,541 Videl sem na televiziji in iskreno 665 00:40:56,708 --> 00:41:00,003 Bila sem ganjena do solz nekaj zgodb o uspehu. 666 00:41:00,170 --> 00:41:02,714 -Je taborišče? -Šolski tabor. 667 00:41:02,881 --> 00:41:04,049 Tony 668 00:41:04,508 --> 00:41:06,885 dovoljujejo telesno kaznovanje. 669 00:41:07,052 --> 00:41:09,470 Njegov svetovalec za svetovanje pripovedoval mi je o teh krajih, 670 00:41:09,554 --> 00:41:12,140 in so v Utahu in Idahu 671 00:41:12,307 --> 00:41:15,394 ker državna zakonodaja dovoljuje da udarijo otroke. 672 00:41:15,560 --> 00:41:17,312 Ampak to je samo za odvračilni dejavnik. 673 00:41:17,396 --> 00:41:21,233 Glej, 18 tisočakov je, ampak bom poskrbi za vas, zato ne skrbite. 674 00:41:24,736 --> 00:41:29,282 Geografske rešitve ni na čustveni problem, Marie. 675 00:41:29,449 --> 00:41:32,369 Maine, kjer koli. 676 00:41:35,747 --> 00:41:38,458 -Marie? -Ja? 677 00:41:38,625 --> 00:41:43,422 Vem, da je težko, ampak je najboljša stvar zanj. 678 00:41:43,922 --> 00:41:47,092 -V redu? -Hvala, Tony. 679 00:41:57,561 --> 00:42:01,273 -Prav, samo poskrbi, da si končal. -Povsod sem že, Tony. 680 00:42:01,440 --> 00:42:02,899 V redu, Tony. 681 00:42:02,983 --> 00:42:05,277 [ZAGON MOTORJA] 682 00:42:11,867 --> 00:42:14,036 [IGRANJE JAZZA] 683 00:42:45,985 --> 00:42:48,654 Hej, Ton, ali ni to ...? Kako jim je ime? 684 00:42:48,821 --> 00:42:50,656 Včasih sem se družil v Bingu. 685 00:43:01,834 --> 00:43:04,170 - Zbudi se, Vito. -Kaj? 686 00:43:04,337 --> 00:43:07,173 Vito, ime mi je Steve. Tukaj sem, da ti pomagam. 687 00:43:07,340 --> 00:43:09,509 Zdaj boš šel z nami, prav? 688 00:43:09,675 --> 00:43:11,928 -Daj no. -Mami? 689 00:43:12,553 --> 00:43:15,640 -Ne, pusti me. Ne, mama. -Daj no. hej 690 00:43:15,807 --> 00:43:16,932 -Pusti me. -Vse je v redu. 691 00:43:17,016 --> 00:43:18,267 - Vse bo v redu. -Mami, ne! 692 00:43:18,351 --> 00:43:21,187 Zelo mi je žal, srček. 693 00:43:21,354 --> 00:43:24,065 -Nehaj. Pusti me. Mami, pomagaj mi. -V redu bo. 694 00:43:24,232 --> 00:43:27,693 Hej, moraš biti močan. Prav delaš. 695 00:43:27,860 --> 00:43:29,779 -kdo si ti -Franny, pojdi nazaj v posteljo. 696 00:43:29,946 --> 00:43:32,031 Gospa Spatafore, res, on bo v redu. 697 00:43:32,115 --> 00:43:34,992 -Ne! -Oprosti, srček. 698 00:43:35,159 --> 00:43:36,202 št. 699 00:43:36,369 --> 00:43:39,497 -O, bog. -Ne! nehaj! 700 00:43:39,664 --> 00:43:41,248 Ta pride prav do brenčala. 701 00:43:41,332 --> 00:43:43,835 Stackhouse izčrpava trojko 702 00:43:44,001 --> 00:43:47,673 ko je zmanjkalo časa, vodilni Dallas do zmage s 109 proti 108 703 00:43:47,840 --> 00:43:49,842 nad gostujočimi San Antonio Spurs. 704 00:43:50,008 --> 00:43:52,677 Izjemen trud za seveda, ampak res ne moreš... 705 00:43:52,761 --> 00:43:54,263 [IZKLOP TV] 706 00:43:58,559 --> 00:44:00,269 Torej, kaj, ne govorimo zdaj? 707 00:44:03,564 --> 00:44:05,566 Poslušaj, pridi sem. 708 00:44:05,732 --> 00:44:06,817 [ZAPRE PREDAL] 709 00:44:09,570 --> 00:44:11,029 Kaj? 710 00:44:12,573 --> 00:44:14,575 usedi se 711 00:44:14,741 --> 00:44:16,702 pridi no 712 00:44:25,085 --> 00:44:27,254 žal mi je 713 00:44:29,173 --> 00:44:31,300 Res sem. 714 00:44:32,009 --> 00:44:34,970 Res si dobro naredil to hišo. 715 00:44:36,305 --> 00:44:38,348 In moral bi vedeti, delam v gradbeništvu. 716 00:44:38,515 --> 00:44:41,101 No, vesel sem, da to odobravaš. 717 00:44:42,102 --> 00:44:46,398 Izgubljal sem. sem prekleto izgubljam zdaj. 718 00:44:47,649 --> 00:44:49,109 Res usran niz. 719 00:44:49,276 --> 00:44:52,613 Vaša rešitev je torej, da tvegate več in še poslabšati stvari? 720 00:44:52,779 --> 00:44:55,115 No, začneš ga loviti. 721 00:44:55,449 --> 00:44:58,493 In vsakič, ko dobiš roke okoli njega 722 00:44:59,995 --> 00:45:03,123 - padeš še bolj nazaj. -Torej gre za denar? 723 00:45:03,290 --> 00:45:04,840 Ker se mi ni zdelo. 724 00:45:05,417 --> 00:45:08,295 Carm, prisežem ti, ti si ne bom kot Ginny. 725 00:45:08,462 --> 00:45:11,631 Glede tega sem bil zelo dober in odkrito povedano, to se nam ne bo zgodilo. 726 00:45:11,715 --> 00:45:15,594 In sovražim, da greš ves čas se obnaša, kot da se bo. 727 00:45:19,264 --> 00:45:21,809 Skrbi me, Tony, me. 728 00:45:22,477 --> 00:45:24,187 Ste že bili ustreljeni. 729 00:45:24,354 --> 00:45:27,106 Zdaj sploh ne boš šel dol in dobite papir. Kdo je tam zunaj? 730 00:45:27,190 --> 00:45:28,983 -Daj no... -Kaj je? 731 00:45:29,150 --> 00:45:30,901 Kakšni so milijoni drugih možnosti? 732 00:45:30,985 --> 00:45:33,446 FBI čaka, da te odpelje? 733 00:45:33,613 --> 00:45:35,013 prav? Ješ in se igraš, 734 00:45:35,114 --> 00:45:37,992 in se delaš, kot da ni velikanski klavir, ki visi na vrvi 735 00:45:38,076 --> 00:45:40,578 tik nad vašim glavo vsako minuto vsakega dne. 736 00:45:40,662 --> 00:45:42,830 Vidiš, to je to, v redu? jaz sem razmišljal o tem. 737 00:45:42,914 --> 00:45:47,418 Zdaj sem preživel prekleto strelno rano. 738 00:45:47,585 --> 00:45:50,129 -Kakšne so možnosti za to? -Grozno. 739 00:45:50,296 --> 00:45:54,467 Torej, če pomislite na to, kar zadeva veliko sliko, sem pokonci. 740 00:45:54,634 --> 00:45:56,177 Kaj? 741 00:45:56,803 --> 00:45:58,388 Pot navzgor. 742 00:46:03,977 --> 00:46:07,522 To sem bil jaz, ne gasilski čoln. 743 00:46:08,398 --> 00:46:13,945 deset in pol. Kaj bi imaš rad za zajtrk? 744 00:46:17,031 --> 00:46:20,368 Renata? 745 00:46:20,535 --> 00:46:22,537 O, bog, Renata. 746 00:46:22,704 --> 00:46:25,581 Čakaj, čakaj, Renata. 747 00:46:25,748 --> 00:46:27,541 [IZBIRANJE] 748 00:46:27,625 --> 00:46:29,252 Renata? 749 00:46:29,419 --> 00:46:31,462 Renata, prosim. Oh, počakaj. 750 00:46:31,629 --> 00:46:35,257 -Renata? Renata? -911. Kaj je nujno? 751 00:46:35,341 --> 00:46:36,759 [HIPAJOČE] 752 00:46:39,012 --> 00:46:41,472 [TRKANJE NA VRATA] 753 00:47:05,748 --> 00:47:08,417 Bila je super punca. 754 00:47:08,584 --> 00:47:10,252 hvala 755 00:47:10,878 --> 00:47:12,421 najboljši. 756 00:47:18,135 --> 00:47:19,185 Prinesel sem tvoj denar. 757 00:47:28,479 --> 00:47:30,939 Oprosti za tvojo izgubo. 758 00:47:37,029 --> 00:47:39,782 [IGRANJE JAZZA]